English-French translations for elephant in the room

l'éléphant dans la pièceMais n'esquivons pas l'éléphant dans la pièce: il ne s'agit pas seulement des banques, il s'agit de la dette souveraine et de la stabilité de l'euro, inextricablement liées et extrêmement importantes. But let us not dodge the elephant in the room: this is not just about banks, it is about sovereign debt and the stability of the euro: inextricably linked and overwhelmingly important.
l’éléphant dans la pièce

A problem or difficult issue that is very obvious, but is ignored for the convenience or comfort of those involved

Dictionary